Job 38:29 And from out of whose womb comes forth the ice; and who gave birth to the frost in the heaven,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1537 [²from out of G1064 ⁴womb G1161 ¹And G5100 ³whose] G1607 comes forth G3588 the G2930 ice; G3974.1 [⁴ the frost G1161 ¹and G1722 ⁵in G3772 ⁶ the heaven G5100 ²who G5088 ³gave birth to],

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G1537 εκ G1064 γαστρός G1161 δε G5100 τίνος G1607 εκπορεύεται G3588 ο G2930 κρύσταλλος G3974.1 πάχνην G1161 δε G1722 εν G3772 ουρανώ G5100 τις G5088 τέτοκεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G1537 PREP εκ G1064 N-GSF γαστρος G1161 PRT δε G5100 I-GSN τινος G1607 V-PMI-3S εκπορευεται G3588 T-NSM ο G2930 N-NSM κρυσταλλος N-ASF παχνην G1161 PRT δε G1722 PREP εν G3772 N-DSM ουρανω G5100 I-NSM τις G5088 V-RAI-3S τετοκεν

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ מבטן מי יצא הקרח וכפר שׁמים מי ילדו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H990 מבטן H4310 מי who H3318 יצא came H7140 הקרח the ice? H3713 וכפר and the hoary frost H8064 שׁמים of heaven, H4310 מי H3205 ילדו׃ hath engendered

new⁽ⁱ⁾

29 H990 Out of whose womb H3318 [H8804] came H7140 the ice? H3713 and the hoary frost H8064 of heaven, H3205 [H8804] who hath gendered it?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ de cuius utero egressa est glacies et gelu de caelo quis genuit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ De cujus utero egressa est glacies? et gelu de cælo quis genuit?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ Of whos wombe yede out iys, and who gendride frost fro heuene?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ Out of whose wobe came the yse? who hath gendred the coldnes of ye ayre?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ Out of whose womb came the ice? Who hath gendered the coldness of the air?

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ Oute of whose wombe came the yse? Who hath gendred the coldnes of the ayre?

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ Out of whose wombe came the yse? Who hath gendred the coldnes of the ayre?

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ Out of whose wombe came the yee? who hath ingendred the frost of the heauen?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ Out of whose wombe came the yce? Who hath gendred the coldnesse of the ayre

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ Out of whose womb came the ice? and the frost from heaven who hath gendered it?

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H990 Out of whose womb H3318 came [H8804] H7140 the ice H3713 ? and the hoary frost H8064 of heaven H3205 , who hath gendered [H8804] it?

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ From whose womb doth ice proceed, and who in the sky hath brought forth hail

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H990 Out of whose womb H3318 [H8804] came H7140 the ice H3713 ? and the hoary frost H8064 of heaven H3205 [H8804] , who hath gendered it?

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ And out of whose womb comes the ice? and who has produced the frost in the sky,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ἐκ γαστρὸς δέ τίνος ἐκπορεύεται ὁ κρύσταλλος; πάχνην δὲ ἐν οὐρανῷ τίς τέτοκεν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ Out of whose womb cometh forth the ice? and the hoary frost of heaven—who giveth birth to it?

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ From whose belly came forth the ice? And the hoar-frost of the heavens, Who hath begotten it?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ From whose womb came forth the ice? and the hoarfrost of the heavens, who brought it forth?

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ Out of whose womb cometh the ice? and the hoary frost of heaven, who bringeth it forth?

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Out of whose womb came the ice?
And the hoary frost of heaven, who hath gendered it?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H990 Out of whose womb H3318 came H7140 the ice? H3713 And the hoary frost H8064 of heaven, H3205 who hath gendered it?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ Out of whose womb came the ice? And the hoar-frost of heaven, who hath gendered it?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ Out of whose womb, came forth the ice? And, the hoar–frost of the heavens, who hath given it birth?

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ From whose belly has the ice come forth? And the hoarfrost of the heavens, who has generated it,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Out of whose body came the ice? and who gave birth to the cold mist of heaven?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Out of whose womb came the ice? And the frost of the heavens, who fathered it?

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ From whose womb comes forth the ice; and the frost of the heavens, who fathered it;

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ From whose belly comes ice? Who births the hoarfrost of the heavens?

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Out of whose womb came the ice? And the hoary frost of heaven, who has engendered it?

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Whose womb did the ice come out of? Who has given birth to the gray frost of the sky?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H990 Out of whose womb H3318 came H7140 the ice? H3713 The gray frost H8064 of the sky, H3205 who has given birth to it?

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Out of whose womb came the ice? The gray frost of the sky, who has given birth to it?

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who has gendered it?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H4310 Out of whose H990 womb H3318 came H7140 the ice? H3713 and the hoary H3713 frost H8064 of heaven, H4310 who H3205 has gendered it?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ Out of whose womb came the ice? and the frost from heaven, who has given it birth?

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who has gendered it?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H990 Out of whose womb H3318 came H7140 the ice? H3713 and the hoary frost H8064 of heaven, H3205 who has birthed it?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ Out of whose womb came the ice, and the hoary frost of heaven, who has begotten it?

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And out of whose womb comes the ice? And who has produced the frost in the sky,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ And out of whose womb comes the ice? and who has produced the frost in the sky,

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ »From whose womb comes the ice? Who gives birth to the frost from the heavens

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Whose womb brings forth the ice? Who gives birth to frost out of an empty sky,

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ From whose womb did the ice come forth, and who fathered the frost of heaven?

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ From whose womb does the ice emerge? Who gives birth to the frost from heaven,

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ From whose womb does the ice emerge? Who gives birth to the frost from heaven,

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Out of whose womb came the ice? And the hoary frost of heaven, who has engendered it?

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ "From whose womb comes the ice? Who gives birth to the frost from the heavens

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Aus wes Leibe ist das Eis gegangen? Und wer hat den Reif unter dem Himmel gezeuget,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3318 Aus H990 wes Leibe H7140 ist das Eis H3205 gegangen? Und wer hat H3713 den Reif H8064 unter dem Himmel gezeuget,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Aus wes Leib ist das Eis gegangen, und wer hat den Reif unter dem Himmel gezeugt,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H990 Aus wes Leib H7140 ist das Eis H3318 gegangen H3713 , und wer hat den Reif H8064 unter dem Himmel H3205 gezeugt,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Aus wessen Schoße kommt das Eis hervor, und des Himmels Reif, wer gebiert ihn?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Aus wessen Schoße kommt das Eis hervor, und des Himmels Reif, wer gebiert ihn?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3318 Aus H7140 wessen Schoße kommt das Eis H8064 hervor, und des Himmels H3713 Reif H3205 , wer gebiert ihn?

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Uit wiens buik komt het ijs voort, en wie baart den rijm des hemels?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H4480 Uit H4310 wiens H990 buik H3318 H0 komt H7140 het ijs H3318 H8804 voort H4310 , en wie H3205 H8804 baart H3713 den rijm H8064 des hemels?

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Du sein de qui sort la glace? et le frimas des cieux, qui l'enfante?

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Du ventre de qui sort la glace ? et qui est-ce qui engendre le frimas du ciel ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Du sein de qui sort la glace, Et qui enfante le frimas du ciel,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H990 Du sein H3318 de qui sort H8804 H7140 la glace H3205 , Et qui enfante H8804 H3713 le frimas H8064 du ciel,

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ ¿Del vientre de quién salió el hielo? Y la helada del cielo, ¿quién la engendró?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ ¿De qué vientre salió el hielo? Y la escarcha del cielo, ¿quién la engendró?

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ ¿Del vientre de quién salió el hielo? Y la helada del cielo, ¿quién la engendró?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Nga gjiri i kujt del akulli dhe kush e krijon brymën e qiellit?

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ Из чьего чрева выходит лед, и иней небесный, – кто рождает его?

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ من بطن من خرج الجمد. صقيع السماء من ولده.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ От чия утроба излиза ледът и кой ражда сланата небесна?

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Iz čijeg li mraz izlazi krila, tko slanu stvara što s nebesa pada?

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Z čího života vychází mráz? A jíní nebeské kdo plodí?

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Af hvis Moderliv er Frost udgangen? og hvo fødte Rimfrost under Himmelen?

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 冰出於誰的胎？天上的霜是誰生的呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7140 冰 H3318 出於 H990 誰的胎 H8064 ？天上的 H3713 霜 H3205 是誰生的呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 冰出于谁的胎？天上的霜是谁生的呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7140 冰 H3318 出于 H990 谁的胎 H8064 ？天上的 H3713 霜 H3205 是谁生的呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ El kies ventro eliris la glacio? Kaj kiu naskis la prujnon sub la cxielo?

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kenen kohdusta jää on tullut? ja kuka on härmän synnyttänyt taivaan alla?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kenen kohdusta on jää tullut, ja kuka on synnyttänyt taivaan härmän?

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ki bò moso glas yo soti? Lagrèl ki soti nan syèl la, ki moun ki manman l'?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kinek méhébõl jött elõ a jég, és az ég daráját kicsoda szülte?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Apakah air es mempunyai ibu? Siapa melahirkan embun beku?

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Del cui ventre è uscito il ghiaccio, E chi ha generata la brina del cielo?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ Dal seno di chi esce il ghiaccio, e la brina del cielo chi la dà alla luce?

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 거기서 움킬만한 것을 살피나니 그 눈이 멀리 봄이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kur gimė ledas? Kas pagimdė šerkšną po dangumi?

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Z czyjegoż żywota wychodzi mróz? a szron niebieski któż płodzi?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ Do ventre de quem saiu o gelo? E quem gerou a geada do céu?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Av hvis liv er vel isen gått frem, og himmelens rim - hvem fødte det?

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Din al cui sîn iese ghiaţa, şi cine naşte promoroaca cerului,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Із чиєї утроби лід вийшов, а іній небесний хто його породив?